Tercüme fiyatları nasıl hesaplanıyor?
Tercüme fiyatları boşluklar dahil olacak şekilde 1.000 karakter üzerinden hesaplanmaktadır. Tercüme fiyatlarını belirleyen diğer etkenler ise şöyle sıralanabilir;
1- Teslim Süresi
Tercümede fiyatı en çok etkileyen süreç teslimattır. 100 sayfalık bir dökümanı ertesi gün ya
da birkaç saat sonra talep etmeniz tercüme fiyatını artıracaktır. Acele teslimatı olan
tercümeleriniz “acil tercüme” kategorisinde değerlendirilir.
2- Terminoloji ve Sektör
Belgelerinizin terminolojisi fiyatları belirleyen diğer unsurdur. Akademik, hukuki, finansal ya
da tıbbi tercümeleriniz farklı mesleki terimler gerektirdiği için sıradan bir konudan daha fazla
fiyatlandırılacaktır.
Fiyatların normal bir tercümeye göre farklı olmasının diğer nedeni, sektörel alanlarda uzman
tercümanlarla çalışmamızdır. Örneğin enerji konusunda yapılacak olan bir tercüme için bu
alanda donanımlı tercümanlar ile iş birliği yapmaktayız. Bu sayede metinlerin güvenilirliği
artış göstermektir.
-Geliştirdiğimiz sistem ile tercümelerinize özel proje ekipleri oluşturarak en uygun fiyatları
sunmaktayız.-
3- Yerelleştirme Fiyatları
Yerelleştirme, tercüme ile benzer fiyatlara sahiptir fakat aksan, lehçeye göre fiyatta
farklılıklara neden olabilir. Örneğin Avustralya için İngilizce istediğinizde maliyetler artar.
4- Tercümelerinizde Noter Tasdik Ücretleri
Noter tasdiki tercümeye ek olarak fiyata eklenmiştir. Bunun sebebi ise noterlerin belge başı
ücret talep etmesidir. Notere ve belge yoğunluğuna göre fiyatlarda değişim olabilmektedir.
-Tercüman tarafından hazırlanan bir “yeminli tercüme” talep etmeniz halinde ücretsiz olarak
hazırlamaktayız.-
5- Yeminli Tercüme Ücretleri
Yeminli tercüme noter tarafından verilen zabıt ile yapılmaktadır.