İtalyanca Tercüme

İsviçre’nin Ticino kantonunun bir miktar dağılmasıyla Fransa’nın güneydoğu sınır bölgelerinde, Slovenya ve Hırvatistan’daki küçük topluluklarda İtalyanca konuşulmaktadır. İtalyan lehçeleri ise resmi dil olarak işlev görmese de Korsika’da, Amerika Birleşik Devletleri’nde, Brezilya’da ve Arjantin’deki denizaşırı göçmen topluluklarda konuşulmaktadır. İtalyanca, Latince’ye sözcük dağarcığı bakımından en yakın dil olma özelliğini taşır.

Tercüme Store, İtalyanca tercüme dahil 300 üzerinde dilde tercüme, yerelleştirme, editing hizmetleri sağlamaktadır. Yazılı, yeminli ve sözlü İtalyanca tercümelerinizde en uygun şartları sağlamaktayız.

Tercüme büromuzdan 7 gün 24 saat boyunca İtalyanca tercüme hakkında bilgi alabilir, dosyalarınızı göndererek çok kısa süre içerisinde proje teklifleri alabilirsiniz.

Teklif Alın


Avantajlarımız

Kozmetik Sanayi Tercümesi
Tıbbi Malzeme Tercümesi
Tekstil Konfeksiyon Tercümesi
Donanım ve Yazılım Sanayi Tercümesi

Geçmişten Günümüze İtalyanca

Standart modern İtalyanca “Roman” dilleri grubuna aittir. Latin kökenli olan bu dillerin, eski Roma imparatorluğunu temsil ettiği söylenebilir. Bu da Roma egemenliği altında eskiden birleşmiş bölgelerin farklı tarihlerini yansıtır.

Modern İtalyanların ve diğer Roman dillerinin kaynağı; İtalyan yarımadası ve Sicilya’da başladı. Roma lejyonlarını ele geçiren İmparatorluk yıllar boyunca Latince dilinin popüler bir versiyonunu konuştu. Ardından Gaul daha sonra Fransa ve İber yarımadası, İspanya, Portekiz ve yakın zamanda İngiliz adaları, Ren vadisi ardından Batı Almanya, İsviçre, Tuna vadisi, Güney Almanya, Avusturya, Macaristan, Romanya ve Kuzey kıyıları Afrika, Fas, Cezayir ve Tunus derken art arda sıralanan ülkeler dili zamanla benimsedi.

Bu toprakların çoğu Hıristiyanlığın M.S. 312’de resmi din haline getirildi. Ardından “Batı Roma İmparatorluğu” Konstantinopolis’ten yönetilen ve esas olarak İskender tarafından fethedilip illerden oluşan bir din şehri olarak kuruldu. Yunanistan’ın, Roma egemenliği altında esas Lingua Franca olarak kullanılmaya devam ettiği İber yarımadası, Kuzey Afrika ve İtalyan yarımadasının oluşturduğu Büyük Gaul 400’lü yılların başlarında Orta Asya’dan gelen göçebe saldırılarından kaçan Alman kabileleri tarafından işgal edildi. Batı Roma İmparatorluğu hükümetinin çöküşüyle ​​sonuçlandı ve eyalet bazında kurulmasına yol açtı.

O dönemde Alman kabileleri için ana dili Latince olmayan “barbar” egemen sınıflarının egemen olduğu iktidar merkezleri olduğu söyleniyordu. İtalyan yarımadasının kontrolünün kendisinde olan bu yöneticiler, diğer şehirlerin yanı sıra sadece modern İtalyan Lombardy eyaletini yani Milan şehrinin etrafında bulunan kısmı değil, aynı zamanda sözde Duchy’de olan Almanca “Longobard” kabilesini de içine almaya başladı.

Roma İmparatorluğu’nun öncelerden sahip olduğu yarımadanın güney-orta kesiminde yani Spoleto bölgesinde Latince konuşan kısım merkezi dil politikasını kaybetmişti. İnsanlar için cazipliğini zamanla yitirdi. Günümüzde eserler incelendiğinde sadece eski Roma medeni hukuk kanununun yazılı örneklerinde ve İmparatorluğun o dönemde Latince konuşan kısımlarında kullanılmak üzere Aziz Jerome tarafından Yunancadan tercüme edilen “Vulgate” İncil’inin metnini (AD 385-404) örnek olarak verebiliriz.

İtalyanca Konuşan Ülkeler

Arjantin

Hırvatistan

San Marino

İsviçre

Slovenya

Eritra

İtalyanca Sektörel Tercüme

Alan uzmanlıkları bulunan sektörel deneyimli tercümanlarımız projenize özel olarak çalışmaktadır. Gıda, tıp, enerji, tıp, eğitim ve daha bir çok sektörde İtalyanca tercüme hizmetlerini sağlamaktayız. Anadili hedef dil olan tercümanlarımız deneyimlerine göre projelerde konumlandırılmaktadır.

Bize Güvenebilirsiniz.

İtalyanca Tercümede en uygun fiyat ve üstün kaliteyi sunmaktayız.

Web Sitesi Tercüme  & Yerelleştirmesi

Web sitesi dünyaya açılma konusunda yapılabilecek en ucuz ve en etkili yöntemlerin başında gelmektedir. IT, yazılım ve dijital pazarlama alanlarında deneyimli kadromuzla çoklu dilli web sitelerinizin altyapısında danışmanlık sağlıyor aynı zamanda da tercümelerinizi başarıyla gerçekleştiriyoruz.