Gıda Sektörü Tercümeleri

Bir markete girdiğinizde bazı ürünlerin üzerinde farklı birkaç dilde talimatlar yazıldığını görmüşsünüzdür. Başka ülkelerde üretilen bu ürünlerin tamamında tercüme işlemleri gerçekleştirilmektedir.

Yiyecek ve içecek endüstrisi çevirilerine özel ekibimiz bu alanda yaptıkları binlerce çeviri ile tüketicilerin bilgilendirilmesinde önemli rol oynamışlardır. Aynı zamanda üretici firmaların herhangi bir hukuk ihlali yaşamaları engellenmiştir.

Günümüzde yiyecek içecek endüstrileri sıkı denetime tabi tutulmaktadır. Paketlemelerde ürünler hakkında hemen hemen tüm bilgilerin yer alması istenmektedir. Farklı ülke pazarlarına girerken kalori değerleri ve ağırlık birimlerinde ülkelerin standartlarına göre yazılmalıdır.

Teklif Alın

Dosya

Gıda Sektörü Pazarlama Çalışmaları

Reklam çalışmalarına en çok bütçeyi ayıran şirketler arasında gıda kuruşları vardır. Geleneksel ve dijital pazarlama çalışmaları ile sürekli yeni müşteriler çekilmesi hedeflenir. Tercüme Store tüm pazarlama faaliyetleri için uzman tercümanlar ile birlikte çalışmaktadır.

Sosyal medya kampanyaları için yürütülecek çalışmalara özel ekip oluşturmaktayız. Dünya geneline yayılmış binlerce tercüman müşterilerimizin pazarda en iyi konumu almaları için çalışmaktadır.

Gıda sektöründe sloganlar önemli bir rol oynamaktadır. Transcreation servisimiz marka konumlandırma açısından en vurucu sloganların belirlenmesi için çalışmaktadır.

Gıda Sektörü Yerelleştirmeleri

Tüketiciler genellikle yerel firmaları tercih etmektedirler. Yerelleştirme departmanımız markanızın yerel olma algısını yaratmaktadır. Pazarlama aşamasında dil problemlerinin yaşanmaması için yerelleştirme uzmanları ile birlikte çalışmaktayız.

Bir ürün isminden paket renk seçimlerine yerelleştirme uzmanlarımız tüm faaliyetleri kapsayacak biçimde çalışmaktadır. Gıda sektörü insan sağlığı üzerine oldukça etkili olduğundan markanızın düzgün bir biçimde temsil edilmesi gerekmektedir.

Tüketiciler güven duymadıkları ürünleri tercih etmeyeceklerdir. Farklı pazarlarda en iyi şekilde temsil edilebilmeniz için gıda prosedürlerinde bilgili yerelleştirme uzmanlarımız hizmet etmektedir.

Gıda Sektörü Kapsamında Alabileceğiniz Yerelleştirme Hizmetleri

  • Web sitesi tercüme
  • Sosyal medya lokalizasyonu
  • Multimedya lokalizasyonu
  • Paketleme yerelleştirmeleri

Yiyecek & İçerik Tercüme Hizmetlerinde Nelere Dikkat Ediyoruz?

Öncelikle ülke gıda yasaları tercümelerimiz için önemli kriterleri oluşturmaktadır. Bu yüzden yasalara ve biyolojik teminolojiye hakim dil uzmanları Yiyecek ve içerik tercümeleri ekibinde yer almaktadır.

Anadili hedef dil olan tercümanlarla çalışmaktayız. Çünkü bizlere her zaman en geçerli tercümeleri ulaştırmaktadırlar.

Taşımacılık işlemleri için de yine sektör uzmanlığı bulunan tercümanlar ile çalışmaktayız. Bir ürün fabrikadan çıktıktan sonra tüketilene kadar gerekli tüm tercüme işlemlerini gerçekleştirmekteyiz.