Fransızca Hakkında Bilmediğiniz 6 Konu

Fransızca ülkemizde bir çok kişi tarafından sempati duyulan dillerdendir. Bir çoğumuz eğitim hayatında Fransızca aldı ve büyük ihtimalle de sınavları geçecek kadar ezberimizle geçiştirdik.

Dünya üzerinde en çok konuşulan 5. dil olan Fransızca, sadece Fransada değil Amerika kıtasından Afrikaya kadar çok geniş bir coğrafyada konuşulmaktadır. 29 ülkede Fransızca resmi dil olarak kullanılmaktadır. 55 ülkede ise yaygın olarak Fransızca konuşulmaktadır.

İngilizcenin popüler olmasından önce Fransızca yaygındı. Öyle ki ülkemiz de de İngilizce yerine Fransızca ağırlıkta dersler yer almaktaydı. Siyaset ve bir çok alanda Fransızca kullanılmaktaydı.

Günümüzde Fransızca romantizmin dili olarak kaldı. Sanatsal etkinliklerin bir çoğunda yoğun olarak Fransızca izlerini görebilmekteyiz.

Türkçeye bir çok Fransızca kelime yerleşmiştir. Örneğin;

Abajur, aksan, afiş, albüm, alerji, manşet, maket, mayo, masör, şampuan, şato, filozof, finans, ceket, detay, deşifre gibi onlarca kelime bulunmaktadır. Bir çoğunu Türkçe sanarız.

Sadece Türkçe değil bir çok dil üzerinde Fransızcanın etkileri olmuştur. Örneğin İngilizce, İtalyanca gibi…

Fransızca Hakkında Bilmedikleriniz;

1- Amerikanın Bir Çok Yerinde Fransızca Aktif Olarak Konuşuluyor

Amerika ulusların topluluğudur. İçerisinde bir çok etnik kökende insan bulunmaktadır. Çinli, Ortadoğulu, İspanyol ve bir çok Avrupalı yaşamaktadır, kendi dillerini konuşmaktadır.

Frankofonları Louisiana, Vermont, Michigan, Maine, Kuzey Dakota gibi bir çok Amerikan bölgesinde Fransızca yoğun olarak konuşulmaktadır.

Fransızcanın Kanada’da resmi olduğunu belirtmektede fayda var. Kanada Fransızcası olarak adlandırılmaktadır.

2- Dünya Klasiklerinin Bir Çoğu Fransızca Yazıldı

Fransızcanın ülkemizde romantizmin dili olduğunu belirtmiştik. Sefiller, Monte Kristo Kontu, Güzel ve Çirkin, Çizmeli Kedi, Madam Bovary, Yabancı, Kötülük Çiçekleri gibi klasik romanlar Fransızca olarak yazılmıştır.

Romanların orijinal hallerini okumak her zaman daha büyük haz vermiştir. Yazarın anlatmak istediği duyguları onun dilinde ve kültüründe anlayabiliyorsunuz.

3- Fransızca Fransada Sonradan Resmi Dil Haline Geldi

Fransızca geçmişte diplomasinin ve bir çok alanın ana dili olmasına rağmen kendi ülkesinde resmi dil değildi. Fransız devriminden sonra yerel halk arasında konuşulmaktaydı.

Öncersinde ise Latince yoğun kullanılmaktaydı. Fransızca dilinin yaygınlaşması ve düzenlenmesini üstelenen kurum olan Fransız Akademisi bu alanda çok ciddi uğraşlar verdi.

4- Fransızca Konuşanlar Kendi Aralarında Anlaşamayabilir

Kuzey lehçeleri, güney lehçeleri ve standart Fransızca gibi Fransızcayı kategorilere ayırabiliriz. Çok geniş bir coğrafyada konuşulmasından dolayı bazı aksan ve lehçeler anlaşılmayacak düzeyde başkadır.

İngilizcede geniş bir coğrafyada konuşulmaktadır fakat Avustralya ve Amerika örneklerini karşılaştırdığımızda anlaşılmama problemlerinin neredeyse olmadığını görmekteyiz.

5- Kinşasa: Fransızcanın Yoğun Olduğu Kent

Kinşasa, Demokratik Kongo Cumhuriyetinin başkentidir. Kongoda halkın %60’ından fazlası Fransızca okuyup yazabilmektedir. Anadil düzeyinde Fransızca bilmektedir.

Paris dışında en çok Fransızca konuşulan kentin de Kinşaşa olduğunu belirtelim.

6- Klavyede Fransızca Yazmak Ek Uğraş İster

Fransızca okunduğu gibi yazılan bir dil değildir. Yeni öğrenenler için en ise en büyük sorunların başında doğru telaffuz gelmektedir.

Bu problemi sanal dünyada da yazılı olarak yaşacağınızın sizlere garantisini verebiliriz. Kelimeleri doğru yazabilmek için klavyenize ve ekrana bol bol bakarak vakit geçirebileceğinizi söyleyebiliriz.

Avrupada ve diğer yerlerde yaygın olarak Fransızca klavyesi olarak bilinen Azerty klavyesi bulunmaktadır. Var olan klavyenizin tuşlarına stickerlar ekleyerek yazımda kolaylık sağlayabilirsiniz. Ali Express’de küçük bir arama yaparak https://tr.aliexpress.com/azerty-keyboard_reviews.html sipariş verebilirsiniz.

Son Sözler

Dünya üzerinde önemli bir dil olan Fransızca ticaret hayatında da yoğun olarak kullanılmaktadır. Tercümede hedef ve kaynak dillerimizin büyük bir oranı Fransızca olmaktadır. Bu alanda en iyi hizmeti verebilmek için yoğun çabalar sarf ettik.

Özellikle de geniş coğrafyada konuşulan Fransızca için özel ekipler kurduk. En iyi hizmeti sağlayabilmek için talep ettiğiniz aksana ve lehçeye göre Fransızca lokalizasyon ve tercüme hizmetlerini sağlayabiliyoruz.

Fransızca tercüme alanında ihtiyaç duyarsanız hizmetlerimize göz atabilirsiniz.

Yorum Yap