Finansal Tercüme ve Yerelleştirme

Uluslararası şirketler, bankalar, yatırım ve sigorta şirketleri, muhasebe firmaları gibi finansal konularda oldukça fazla işlem yapan kurumların globalleşmenin etkisiyle dünya çapındaki müşterilerine ve ortaklarına onların dilinden iletişime geçme ihtiyacı duyulmaktadır.

Finansal tercümeler profesyonel ekipler tarafınca gerçekleştirilmeli ve yine finansal konuda eğitim almış editörler tarafından denetlenmelidir. Bu alanda yapılabilecek bir noktalama hatasının bile geri dönüşü olmayacak şekilde zararlar verebileceğinin farkındayız.

Tercüme Store bünyesinde bulunan muhasebeci, finans uzmanı ve ekonomist tercümanlar ile müşterilerinizin ve ortaklarınızın dilinden iletişime geçme fırsatı veriyor.

Teklif Alın

Dosya

Dünya Çapında Tercümanlar

Finansal tercümelerde anadili hedef dil olan tercümanlar ile birlikte çalışmaktayız. Bu sayade tercüme kalitesini üst seviyeye taşımaktayız.

Ana dili hedef dil olan çevirmenlerin avantajlarından biri de çevirilerin kullanılacağı ülke sertifikalarına sahip olmaları ve finansal işleyişler konusunda kapsamlı bilgi sahibi olmalarıdır.

En çok talep eden finansal tercümeler;

  • Mali tablo analizleri.
  • Sigorta belgeleri.
  • Yıllık raporlar.
  • Bilançolar.
  • Hesap planları.
  • Borç tabloları.
  • Banka raporları.
  • Makbuzlar.
  • Faaliyet raporları.
  • Ticari sözleşmeler.

Noter Tasdikli & Yeminli Finansal Çeviri

Finansal konularda, analizlerde, tablolarda ve hesaplamalarda dünyanın her yerinde sertifikalı çeviriler istenmektedir. Tercüme Store finansal tercüme yapan dil uzmanları dünya genelinde geçerli sertifikalara sahiptir.

Birlikte çalışacağımız tercümanların öncelikle sertifika araştırmaları yapılmakta ve ardından finansal çeviriler üzerine katı çeviri testleri uygulanmaktadır. Bu sayede en doğru tercümanlar ile birlikte çalışıyoruz.

Aynı zamanda firmamız sahip olduğu sertifikalar ile bir çok onay işlemini gerçekleştirebilmektedir. Tercüme edilmesi gerekilen raporlar içerisinde herhangi bir hata payı kabul edilmemektedir.

Finansal Yerelleştirme

Tercüme Store olarak her alanda yerelleştirme hizmeti vermemizin sebebi en ufak detayların bile karşı tarafı etkileyebilme ihtimalidir.

Finansal yerelleştirme konusunda profesyonel native tercümanlar sizlerin Dünya’da istediğiniz pazara açılmanızda rehber olacaktır.

Para birimlerinden, vergilendirmelere, sigorta politikalarından, piyasa araştırmalarına kadar yerelleştirme uzmanlarımız projelerinizi en ince ayrıntısına kadar incelemektedir.

Yapılan çevirilerde hedef kitle göz önüne alınarak hedef kitlenize en uygun terimler belirlenir.

Sektörel Yaklaşımlarımız

Tercüme Store, tercüme isteklerinizde terminolojilerin yanı sıra sektörel bakış açısı ile ekip oluşturmaktadır. Projelerinize uygun tercümanları seçebilmek için retail, havacılık, taşımacılık gibi her sektöre özel ekip çalışması ile finansal çevirileri gerçekleştirmekteyiz.

Profesyonel çeviri hizmetlerinde en hızlı teslim süresini yakalayabilmek için dinamik ve uyumlu bir ekip çalışması yürütülmelidir. Bu açıdan birbirini tamamlayıcı sektörlerde uzman dilbilimciler, editörler ve proje koordinatörleri ile çalışmaktayız.

Finansal çeviriler bir firmanın ve ya organizasyonu etkileyecek mali bilgiler içerdiğinden yapılan çalışmalar son derece titiz olması gerekmektedir.