Boşnakça Tercüme

Bosna-Hersek; Boşnaklar, Sırplar ve Hırvatlar ile birlikte 3 farklı grup insana sahiptir. Kendi içerisinde Bosna (ülkenin kuzey bölgesi) ve Hersek (ülkenin güney bölgesi) olarak ayrılmışlardır. Yıllar geçtikçe azalan nüfusu ile yaklaşık olarak 3.800.000 kişidir.

Ülke olarak komünizmin etkisinden daha yeni yeni kurtulmaya başlamıştır. Şehrin içerisinde savaş izlerinin silinmemesi için birçok anıt yapmışlardır. Tarihi kökeni yüksek bu olaylarda büyük bir turist ziyaretçi çekmektedir.

Bosna-Hersek’de yaşayan çevirmenlerimiz ile tercüme işlemini yaparken hata oranı olmadan gerçekleştirmekteyiz. Yeminli tercüme işlemlerinizde fark almadan uygun fiyatlar ive hızlı sunduğumuz hizmet ile dünya markası haline gelmekteyiz.

Teklif Alın

Dosya

Boşnakça Dilinin Diğer Diller İle Yakın İlişkisi

Günümüzdeki Hırvadistan, Sırbistan ve Bosna-Hersek tarihte büyük bütünlükler yaşamıştır. Edebi dilde tek bir dil benimsenmek istense de gelişen milliyetçilik akımı ile ülkeler günümüzdeki yerini oluşturmuştur. Üçe ayrılan bu dillerde yapıları incelendiğinde Hırvat dili gibi Boşnakça da Latin alfabesi kullanmaktadır.

Hırvadistan ve Bosna dilinin geçirdiği tarihsel gelişim ile kültür ve dil bakımından batı etkisine maruz kaldı. Sırbistan ise Doğu etki alanlarına girdi. Konuşma dili Boşnakçanın tarihsel gelişiminden sonra Hırvatça ve Sırpça’ya çok benzemektedir. Hatta çoğu dil uzmanı bu üç dilin Amerika’da, Avusturya’da ve İngiltere’de kullanılan İngilizce lehçelerinden daha az farklılık gösterdiğini kabul etmektedir.

Yugoslavya Cumhuruyeti’nin çöküşünde bu yana gelişen kelime darağacında birincil farklılık Sırpların öncelikli olarak Kiril alfabesi kullanmasıdır. Hırvat, Sırp ve Boşnak dilleri 3 lehçeyi paylaşmaktadır. Bunlar; Cakavian, Kajkavian ve Stokavian’dır. Bölgenin çoğu Stokavian lehçesi kullanmaktadır.

Tercüme Store olarak tercüme işlemlerinizi yaparken, Tercüme edilecek bölgenin Kuzey Hırvadistan mı, Hırvat kıyıları mı yoksa Adriyatik adaları olduğunu kontrol etmekteyiz. Ardından müşterilerimizin sundukarı bölgeye göre yerelleştirme hizmeti sunarak çeviri işlemini gerçekleştirmekteyiz.

Avantajlarımız

Tercüme Hizmeti Kalitemiz

Sunduğumuz anketlerde tercüme sektöründe kendimizi ölçtük. Aldığımız verimli sonuçlar ile uzmanlık alanımızı tek bir dile değil, her dile yönlendirdik.

Amerika, İngiltere, Avusturya vb. her bölgede bulunan özel tercümanlarımız ile bizlere ulaştığınızda anında dönüş yaparak dilde sadece tercüme değil, yerelleştirme özelliği de sunmaktayız.

Hızlı bir şekilde tercüme işlemini gerçekleştirmemiz, uygun fiyatlar ve doğruluk oranının %99 olması müşterilerimizin bizleri tercih etmesinde sadece birkaç nedenlerden birisi olmasını sağlamıştır.

  • 2017 Boşnakça Tercüme İstatistikleri
  • 2018 Boşnakça Terüme İstatistikleri

Turizmiyle Bosna-Hersek

Son derece güzel Bosna Hersek, harmanlanmış Osmanlı ve Avusturya-Macaristan tarihlerinden doğan Doğu-Batı atmosferi için en ilgi çekici yerlerinden biridir. Birçok uluslararası ziyaretçi ülkeyi hala 1990’ların yürek parçalayan iç savaşıyla ilişkilendirmektedir.

O dönemde çeşitli olaylar olsa da bugünlerde ziyaretçiler ülkenin derin tarihini, insani sıcaklığını, güzel dağ manzaralarını ve çok sayıda ortaçağ kalesi kalıntılarıyla hatırlayacaklardır. Neum Bölgesi’nin dışında sahil beldelerinden yoksundur. Fakat dağlık bölgelerdeki basamaklı rafting nehirleri, şelaleleri ve pazarlık değer kayaklarıyla sizleri kolayca etkisi altına çekecektir.

İnsanları şaşırtan doğa harikasıyla Bosna Hersek birçok etnik gruptaki insana sıcak kanlılığıyla kollarını açmıştır. Çeviri işlemini yaptığımız Boşnak müşterilerimize farklı şekillerde yardımcı olduk. Boşnakça Tercüme işlemlerini yaptığımız yüzlerce dilden sadece bir tanesidir. Her sektörde hizmet sunmaktayız. Birlikte çalıştığımız resmi ve özel işletmecilerimizin isteklerine göre yazılı veya sözlü tercüme hizmeti sunmaktayız. Yeminli çevirmenlerimiz ile Boşnakça yapacağınız tercümelerde kalitemizi konuşturmaktayız.