Bilgi Teknolojileri – IT Tercümeleri

IT sektörü yeni fikirler, yeni teknolojiler ve keşifler doğrultusunda hareket eder. Sürekli gelişen teknolojiyi takip etmek için geliştirdiğimiz sistemler ile yazılım tercümesi ve IT tercüme hizmetleri sağlamaktayız.

Uluslararası organizasyon yürütmek için oldukça elverişli olan IT endüstrisinde hedef pazarlara girebilmek için uzman tercümelere ihtiyaç vardır. Sürekli yenilenen teknolojiler göz önüne alındığında dillere yeni kelimeler eklenmektedir. Bu kelimelerin takibi ve kullanım alanlarının analiz edilmesi kapsamlı çalışmalarla sağlanmaktadır.

Teknolojik gelişmeleri takip eden IT ekibimiz projelere başlamadan önce ön hazırlık yapmaktadır. Örnek çalışmalar incelenir ve pazar araştırmaları yapılır. Yüksek doğruluk oranlı tercümelere sistematik çalışmalar sonucunda ulaşmaktayız.

Teklif Alın

Dosya

Yazılım Tercümesi

Yazılım tercümesi tercümenin belkide en zor alanlardan biridir. Komutlara karşılık gelecek kelimelerin belirlenmesi dilin yeniden üretimine eşdeğerdir. Kullanıcılar kendi dillerinde sunulan yazılımlarda tek bir kelime ile ne anlatılmak istendiğini kavramalıdır.

Günümüzde tüm yazılımların büyük bir kısmını İngilizce sunulmaktadır. Yeni kavramlar İngilizce olarak düşünülür ve yazılımlar buna göre inşa edilir. Fakat çeviri gerekli olduğunda kültürel farklılıklar ve dil tarihi önemli ölçüde içeriğe etki eder. Mümkün olan en uygun açıklamaları, kelimeleri, yönlendirmeleri belirlemek iyi organize edilmiş ekipler tarafından gerçekleştirilmelidir.

Yazılım dilinde en uygun karşılığı bulabilmek, yazılım eğitimi almış deneyimli tercümanlar sayesinde mümkün olabilmektedir. Tüm dosya formatlarına ve yazılım dillerinde hizmet vermekteyiz. 300’den fazla dilde profesyonel tercüme talep edebilirsiniz.

Globalleşmek mi İstiyorsunuz?

Yeni pazarlara açılırken dil problemini ortadan kaldırıyoruz. Komple proje yönetimi ile web sitesi pazarlama faaliyetlerinize kadar yeni pazarlarda başarınız için çalışıyoruz. Rekabetçi fiyatlandırma stratejimiz ile istediğiniz ülkeye açılabilirsiniz.

Bize projelerinizden bahsedin izlememiz gereken yol üzerinde birlikte düşünelim. Gerektiğinde uluslararasılaştırma, yerelleştirme ya da transcreation hizmetlerimizden yararlanabilirsiniz.

Uzmanlıklarımız
  • Web sitesi tercüme
  • Mobil uygulama tercüme
  • Yazılım tercüme
  • Prosedür kılavuzları
  • Dijital pazarlama
  • Sözleşmeler
  • Yazışmalar
  • Tüm IT kapsamındaki çalımalar

Rekabetçi fiyatlar

Kalite ve hızın yanı sıra uygun fiyatlar sunuyoruz. Dakikalar içinde bizlerden teklif alabilir ve birlikte çalışmaya başlayabiliriz.

7/24 İletişim

Acil tercümelere karşılık verebilmek ve dünya geneline yayılmış müşterilerimizle sürekli irtibat halinde kalabilmek için 7/24 çalışıyoruz.

Tüm Dosya Formatları

Tüm dosya formatlarında çalışabilecek altyapıya sahibiz. Herhangi bir yazılım dilinde veya fotoğraflar üzerinden bile çalışabilmekteyiz.

Uzman Tercüman Kadrosu

Örneğin İngilizce’den Mandarin’e yapılacak olan çevirilerde ana dili Mandarin olan tercümanlar görevlendirilmektedir. Doğru ekip ile en kaliteli çevirileri yapıyoruz.